アマポ～ラ♪

昔々、ジュリーが真っ赤な口紅を塗って、直視できないほどの色っぽさで

歌っていました、ような気がする。

 

 

 

 

エフェソスのアマポーラは、血のような赤でした。

 

 

 

ひなげしのことをアマポーラと言いはった添乗員さん。

ロマンティックな響きです～

 

去年ジブリの映画で「コクリコ坂から」というのがあったように、

フランス語ではないはずだし、

何語だろう。

 

そこで、「アマポーラってなんですか」と訊いてみました。

 

「ポピーですよ」

 

う～ぬ、ちょと意味が違う。

 

ギリシャ人のガイドさんに、

 

「ポピーはギリシャ語でなんと言いますか」と訊いてみました。

 

「パパルーナと言います」

 

うぬぬぬぬ。

 

 

 

結局、帰ってググってわかりました。

 

スペイン語！

 

ジュリーが歌っていたのは、スペインでとてもポピュラーな曲の、

アレンジだったのでした。

 

ちなみに添乗員さんはスペインの大学で勉強されたそうです。

それでついポロリと出たのでしょうね。